7ème Salon du livre de CAYENNE

sur le thème de

« L’Orient des Amériques » Hommage à Ismayl Urbain

Programme

Mardi 18 mai

18h00 : Inauguration du Salon du Livre, Hommage à Ismayl Urbain : présentation de Michel Levallois

20H00 : film « L’immigration chinoise aux Antilles et en Guyane » à l’Encre. Présentation Marie-Georges Thébia

Mercredi 19 mai

9h30 : ouverture du Salon au public

Projections de films

9h30-12h00
 Goshu, le violencelliste
 Le voyage de chichiro

14h00- 16h00
 Persépolis
 Le tombeau des lucioles

Cafés littéraires :

16h30 : table ronde « Ecrire le conte » animée par Anne Prince et Franck Comper avec Claire Jobert (Iran), Ismene Krishnadath (Surinam) Assunta Renau Ferrer (Guyane), Paula Péan (Haïti) (sous réserve). Traducteur néerlandais : Alain Mijdt

18h "Haïti jeunesse" café littéraire avec les auteurs jeunesse d’Haïti : Ilona Armand, Paula Péan et Dominique Clérié (sous réserve)

Signatures des écrivains sur les stands

19h00 : conférence : « Ismayl Urbain » par Michel Levallois

Jeudi 20 mai

9h Accueil des classes

Ateliers BD et illustrations : Thierry Ségur, Pascal Rabaté, Olivier Supiot, Claire Jobert Conte : Franck Comper, Paula Péan (sous réserve)

Projections de films

9h00-12h00
 Le voyage de chichiro
 L’enfant sauvage

14h00- 16h00
 Goshu, le violencelliste
 Le tombeau des lucioles

Journée professionnelle animée par Monique Dorcy

16h – 17h : table ronde : Les métiers du livre face aux nouvelles technologies par Fred Dumas

17h – 18h : politique du livre et de la lecture de la ville de Lyon par Patrick Bazin, Directeur de la BPI

Cafés littéraires avec les écrivains

16h00 : café littéraire « Littérature et BD » animée par Fred Dumas avec Thierry Ségur, Pascal Rabaté et Olivier Supiot.

17h30 : table ronde « Visages de Guyane » modérateur Monique Blérald avec Elie Stéphenson, Sylviane Vayaboury, Gérard Police, Edmond Arnaud, Apinti, Emilie Tocney-Dardé.

Signatures des écrivains sur les stands

19h30 : conférence : « le Moyen-Orient de Guyane » par Antoine Karam

Vendredi 21 mai

9h Accueil des classes

Ateliers BD et illustrations avec Thierry Ségur, Pascal Rabaté, Olivier Supiot, Claire Jobert. conte : Odile Armande-Lapierre, Paula Péan, Franck Comper (sous réserve)

Projections de films

9h00-12h00

 Les petites Z’escapades
 Le tombeau des lucioles
 L’enfant sauvage

9h- 11h00 : rencontre des lycéens du Prix Carbet avec Ramabaï Espinet, Pauline Melville et Raphaël Confiant à l’auditorium de l’encre, traduction : élèves et professeurs d’anglais.

Cafés littéraires avec les écrivains

16h00 : café littéraire : Dominique Boisdron, David Darvin « Récits de vie, fictions et ateliers d’écriture » avec Emilie Tocney-Dardé, Apinti, Ly Chao et Bernard Montabo.

17h00 : table ronde « Dialogues interculturels dans la Caraïbe » modérateurs : Monique Dorcy, Dominique Boisdron avec Ellen Ombre (Surinam), Ramabaï Espinet (Trinidad), Raphaël Confiant (Martinique), Pauline Melville (Guyana), André Paradis( Guyane), Emilie Tocney-Dardé (Guyane). Traducteurs anglais : Christophe Charlec. Marie-Sylvie Benoît

Signatures des écrivains sur les stands

19h00 : Présentation du fonds chinois de la bibliothèque de Lyon par Patrick Bazin (30’)

19h30 : conférence : « l’ immigration asiatique en Guyane » par Lydie Ho Fong Choy Choucoutou. Présentation Marie-Georges Thébia

Samedi 22 mai

Projections de films

9h00-12h00

 Le voyage de chichiro
 1ère partie de l’immigration chinoise

14h00- 16h00

 Le tombeau des lucioles
 2ème partie de l’immigration chinoise
 Les petits ruisseaux de Rabaté

Cafés littéraires avec les écrivains :

10h00 : café littéraire : « Ecrire pour les plus jeunes » : Présentation : Anne Prince avec Claire Jobert, Olivier Supiot, Ilona Armand (sous réserve)

11h00 : café littéraire : " Migrations et héritages indiens", modérateur : Marie-Claude Thébia et Monique Dorcy avec Françoise James Ousénie Loe-Mie (Guyane), Ramabai Espinet (Trinidad), Ismene Krishnadath (Surinam) et Raphaël Confiant (Martinique). Traducteurs anglais : Christophe Charlec. Marie-Sylvie Benoît Traducteur néerlandais : Alain Mijdt

Cafés littéraires avec les écrivains

16h00 : Café littéraire : « L’habitation de Loyola » : Présentation Tchissela Lobelt avec Yannick Leroux, Auger Réginald et Nathalie Cazelles.

17h00 : Café littéraire : « Langues et psychologies en Guyane » Présentation Tchisséka Lobelt avec Odile Lescure, Elisabeth Godon et Reine Prat – Conseiller Livre Lecture DRAC (sous réserve)

Signatures des écrivains sur les stands

19h00 : table ronde animée par Lydie Ho Fong Choy Choucoutou : « Littérature et politique » avec Christiane Taubira (Guyane), Michel Levallois (France), Ellen Ombre (Surinam), Kadi Kartokromo (Surinam), Raphaël Confiant (Martinique), Elie Stéphenson (Guyane). Traducteur néerlandais : Alain Mijdt

21h00 : Clôture du salon