I Dream A World
Publié le 22 Juillet 2015
By Langston Hughes
I dream a world where man
No other man will scorn,
Where love will bless the earth
And peace its paths adorn
I dream a world where all
Will know sweet freedom's way,
Where greed no longer saps the soul
Nor avarice blights our day.
A world I dream where black or white,
Whatever race you be,
Will share the bounties of the earth
And every man is free,
Where wretchedness will hang its head
And joy, like a pearl,
Attends the needs of all mankind-
Of such I dream, my world!
Je rêve d’un monde où l’homme
Par un autre homme ne sera pas méprisé,
Où l’amour bénira la terre et la paix ornera son chemin
Je rêve un monde où tous
connaîtront un mode de douce liberté
Où l’avidité ne sapera plus l’âme
Ni l’avarice ne ruinera nos jours.
Un monde dont je rêve où noir ou blanc,
Quelle que soit votre race,
Vous partagerez la générosité de la terre
Et chaque homme sera libre
Où la misère se pendra
Et, la joie comme une perle,
Réponds aux besoins de toute l’humanité
De cela, je rêve, mon monde.